TOPICSトピックス
【お知らせ】モバイルバッテリーのご利用に関するお願い（Important Safety Notice Regarding the Use of Mobile Battery Packs）
モバイルバッテリーのご利用に関するお願い English Information 安全提示 안전 안내 近年、モバイルバッテリーによる発煙・発火などの事例が国内外で報告されており、消費者庁や総務省消防庁などの各省庁より、リチウムイオン電池使用製品による発熱や発火事故への注意喚起が発信されております。 すべてのお客さまに安心・安全にお過ごしいただくため、モバイルバッテリーのご利用につきまして、皆さまに以下の通りご協力をお願い申しあげます。 ■モバイルバッテリーから携帯用電子機器への充電、または客室内の電源を使用してモバイルバッテリーを充電される際は、お客さまの目が届く範囲で充電を行い、製品の状態を確認できる場所で充電をお願いいたします。完了後はコンセントから取り外してください。 ■外出などで客室を不在にされる際は、製品の充電をお控えください。就寝中の充電は発火などの危険がございますので、製品の充電をお控えください。 ■高温になる場所や可燃物の近くでは、製品の使用や保管をお控えください。 例） ・直射日光が当たる窓際やテーブル ・ベッドやシーツ、布団などの上 ・カーテンの近く ・バッグや衣服の中など、熱がこもりやすい場所 ■破損や膨張、異常な発熱など、発煙・発火などのおそれのあるモバイルバッテリーのご使用はおやめください。 ■モバイルバッテリーの使用中に、異臭や膨張、発熱などの異常にお気づきになった場合はただちに充電・使用を中止し、フロントまでご連絡ください。 ■客室清掃時などに上記が確認された場合、スタッフが製品の移動や、充電を停止させていただく場合がございますことを予めご了承ください。 皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申しあげます。 Important Safety Notice Regarding the Use of Mobile Battery Packs In recent years, incidents involving smoke emission and fires caused by mobile battery packs have been reported both in Japan and overseas. Government agencies, including the Consumer Affairs Agency and the Fire and Disaster Management Agency, have issued safety warnings regarding overheating and fire risks associated with products using lithium-ion batteries. To ensure a safe and comfortable stay for all our guests, we kindly ask for your cooperation in observing the following precautions when using mobile battery packs: When charging electronic devices using a mobile battery pack, or when charging a mobile battery pack using in-room power outlets, please ensure that the charging is conducted within your sight and in a location where the condition of the device can be monitored. Please disconnect the device from the power outlet once charging is complete. Please refrain from charging devices when leaving your room unattended. Charging during sleep may pose a risk of fire and should also be avoided. Do not use or store devices in high-temperature environments or near flammable materials. Examples include: Near windows or tables exposed to direct sunlight On beds, sheets, or bedding Near curtains Inside bags or clothing, or in places where heat can easily accumulate Please do not use mobile battery packs that show signs of damage, swelling, abnormal heat, or any condition that may lead to smoke emission or fire. If you notice any abnormalities such as unusual odors, swelling, or overheating during use, please immediately stop using and charging the device and contact the front desk. Please note that if any of the above conditions are observed during room cleaning, hotel staff may move the device or disconnect it from the power source for safety reasons. We sincerely appreciate your understanding and cooperation. 移动电源使用安全提示 近年来，在日本及海外，因移动电源（锂离子电池）引发冒烟、起火的案例有所增加。相关政府部门已发布安全警示。 为确保所有客人的安全与安心，请配合遵守以下事项： ■ 充电时 请在可看见的范围内进行充电。 请在可以确认设备状态的地方充电。 充电完成后，请拔下电源。 ■ 离开房间／睡眠时 离开房间时，请勿进行充电。 睡眠时请勿充电，以免发生火灾风险。 ■ 请避免的场所 请勿在高温或靠近易燃物的地方使用或存放设备。 例如： 有阳光直射的窗边或桌面 床铺、床单、被褥上 窗帘附近 包内或衣物内等容易积热的地方 ■ 关于异常设备 请勿使用出现破损、膨胀或异常发热的移动电源。 ■ 发现异常时 如发现异味、发热或膨胀等情况，请立即停止使用及充电。 请联系前台。 ■ 酒店说明 如在客房清扫时发现不安全情况，工作人员可能会停止充电或移动设备，敬请谅解。 感谢您的理解与配合。 보조배터리 사용 안전 안내 최근 일본 및 해외에서 보조배터리(리튬이온 배터리)로 인한 연기 및 화재 사례가 발생하고 있습니다. 관련 기관에서도 안전 주의를 당부하고 있습니다. 모든 고객님의 안전하고 쾌적한 이용을 위해 아래 사항을 준수해 주시기 바랍니다. ■ 충전 시 충전 중에는 반드시 눈에 보이는 곳에서 진행해 주십시오. 기기 상태를 확인할 수 있는 장소에서 충전해 주십시오. 충전이 완료되면 콘센트에서 분리해 주십시오. ■ 외출 시 / 취침 시 객실을 비울 때에는 충전을 삼가 주십시오. 취침 중 충전은 화재 위험이 있으므로 삼가 주십시오. ■ 사용 및 보관을 피해야 할 장소 고온이 되기 쉬운 장소나 가연물 근처에서는 사용 및 보관을 삼가 주십시오. 예시: 직사광선이 닿는 창가나 테이블 침대, 시트, 이불 위 커튼 근처 가방이나 의류 안 등 열이 쌓이기 쉬운 장소 ■ 이상이 있는 기기 파손, 팽창, 과열 등의 이상이 있는 보조배터리는 사용하지 마십시오. ■ 이상 발생 시 냄새, 발열, 팽창 등의 이상이 느껴질 경우 즉시 사용 및 충전을 중지해 주십시오. 프런트로 연락해 주십시오. ■ 호텔 안내 객실 정리 중 위험 요소가 확인될 경우, 직원이 충전을 중단하거나 기기를 이동시킬 수 있습니다. 고객님의 이해와 협조에 감사드립니다.
【ご宿泊】すみだを楽しむ旅｜江戸切子グラス制作体験・すみだ珈琲チケット付きプラン（朝食付き）
江戸切子制作体験で思い出をかたちに 「すみだ珈琲」の「本日のコーヒーとケーキセット」付き 【すみだを楽しむ旅】宿泊プランの予約はこちら https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178928?adults=2 ロッテシティホテル錦糸町では、“すみだの手仕事”を泊まって楽しめる特別な宿泊プラン「【すみだを楽しむ旅】江戸切子グラス制作体験・すみだ珈琲チケット付きプラン（朝食付き）」をご用意しました。 まずはご到着後、チェックインしてお部屋に入ると、すみだモダン認証の銘店によるウェルカムスイーツでお迎え。「地域の魅力をホテルから」という想いを込めて、墨田区「すみだモダン」認証商品の「たらふくもなか」（御菓子司 白樺）、「ARARE CAFE（あられカフェ）」（株式会社東あられ本鋪）」のいずれかをご提供いたします。部屋はすべて、東京スカイツリー®側の客室へご案内。街を象徴するランドマークを望みながら、かけがえのない時間をお過ごしいただけます。 ▲チェックアウト日は、墨田区認定工房「すみだ江戸切子館」で江戸切子制作体験へ。職人による手ほどきを受けながら、カットの緊張感とガラスの奥深さに触れていただきます。できあがった世界にひとつだけのグラスはお持ち帰りいただけます。※画像は制作体験（イメージ） ▲さらに体験の余韻を楽しむひとときとして、地元の人気店「すみだ珈琲」へ。江戸切子カップで味わう自家焙煎コーヒーとケーキが、旅を締めくくります。※画像はすみだ珈琲（イメージ） ■ 宿泊プラン詳細 【すみだを楽しむ旅】江戸切子グラス制作体験・すみだ珈琲チケット付きプラン（朝食付き） チェックイン15：00 チェックアウト11：00 対象客室：東京スカイツリー®側の客室限定 体験内容： ・すみだモダン認証のウェルカムスイーツ ・すみだ江戸切子館にて江戸切子制作体験 （チェックアウト日 10：30〜12：00） ・すみだ珈琲「本日のコーヒー＆ケーキセット」 ※すみだ珈琲が休業日の場合はお土産をご用意いたします。 ▼ご予約はこちら https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178928?adults=2 ※本プランには、15周年記念オリジナル江戸切子グラスは含まれません。 ※本プランは体験料金を含んだプランになっております。体験されない場合も料金が含まれることを予めご了承ください。 ※本プランは1名さまあるいは2名さま限定の宿泊プランです。 ※中学生以下のお子さまはご利用いただけません。 ※ウェルカムスイーツは、時期によって「たらふく最中」「ARARE CAFE」のいずれかをご用意いたします。 ※体験チケット、本日のコーヒー＆ケーキセット用チケットは、チェックイン時に人数分をお渡しいたします。 ※江戸切子制作体験で制作したグラスはお持ち帰りいただけます。 制作体験協力：すみだ江戸切子館 日本の伝統工芸「江戸切子」をご紹介する墨田区認定の工房ショップ。切子作家の逸品から日常お使いいただける器やギフトなど、他では見られない数々の江戸切子の「技」の品々を常時展示販売。窓越しで職人の技を直接見学できるほか、江戸切子のカットを体験できる、江戸切子体験も可能。 https://www.edokiriko.net/ 地域体験協力：すみだ珈琲 自家焙煎したスペシャルティコーヒーを味わえる珈琲店。ホットドリンクにも使える江戸切子の開発を地域の職人と共に進め、お店では江戸切子に注いだ珈琲をいただけるのも魅力。 http://sumidacoffee.jp/ ウェルカムスイーツ協力：御菓子司 白樺 有限会社根本製菓 1950年創業。東京・錦糸町に本店を構える和菓子店。安心できる素材をシンプルな配合で誠実につくり、心と体がよろこぶお菓子づくりを提供。和菓子のおいしさと愉しさを錦糸町から日本、世界中に届け、和菓子文化の浸透・発展に貢献しています。 https://shirakaba.site/ ウェルカムスイーツ協力：株式会社東あられ本鋪 明治43年創業。東京両国にて初代・小林桝恵美氏が米菓専門店として創業以来100年以上にわたり、山形県中山町の契約農家産減農薬減肥料もち米など、原料にこだわった米菓づくりを行っています。 https://www.azuma-arare.co.jp/ すみだモダンについて 「すみだモダン」は、江戸時代から続く「ものづくりのまち すみだ」の魅力を地域ブランドとしてプロモーションする取組です。ものづくりの背景にも着目し、墨田区内のものづくり事業者による魅力あふれる「活動」「商品」を認証し、広く発信しています。 https://sumida-brand.jp/
「【コアラのマーチと一緒にステイ】コアラのマーチタンブラー付きプラン」特別な旅の思い出をそばに
好評につき販売期間延長！コアラのマーチと一緒にホテルステイ♪ オリジナルデザインのお部屋でコアラのマーチの世界観をお楽しみいただけます コアラのマーチタンブラー付きプランのご予約はこちらから https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178175?adults=2 ロッテシティホテル錦糸町「コアラのマーチルーム」は、ロッテ「コアラのマーチ」とコラボレーションしたコンセプトルームです。2025年7月に、壁紙から天井、カーテン、浴室に至るまでコアラのマーチ尽くしにリニューアルいたしました。 ▲壁紙、天井、カーテンをオリジナルデザインでリニューアルしたコアラのマーチルーム ▲デュベカバーとナイトウェア ▲写真左：写真撮影にもぴったりなぬいぐるみ、写真右：コアラのマーチの刺繍が入ったバスタオルとフェイスタオル ▲写真左：コアラのマーチルーム浴室、写真右：フットマット（マーチくんまたはワルツちゃんのフットマットをご用意しております。写真はワルツちゃん） お持ち帰り可能なノベルティは、ここでしか手に入らないアイテムもご用意 ▲ロッテシティホテル錦糸町オリジナルデザインのコアラのマーチ コアラのマーチルームに宿泊されたお客さまは、コアラのマーチくんがデザインされたアクリルコップ（1個/人）のほか、客室のリニューアルを記念して作成した、ロッテシティホテル錦糸町オリジナル「コアラのマーチ」（1個/人）をお持ち帰りいただけます。 ロッテシティホテル錦糸町オリジナル「コアラのマーチ」は、ここでしか手に入らない特別なデザインです。 特別企画！旅の思い出を持ち歩ける「コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー」 このたび、さらにコアラのマーチ尽くしのホテルステイをご満喫いただけるよう、特別な宿泊プランをご用意いたしました。本プランにてご予約の場合、11月から発売中の「コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー」が特典となります。 ▲「コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー」は普段使いにも贈り物にもぴったり（イメージ） 「コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー」はホテル開業15周年を記念し、「ホテルご滞在の思い出を持ち歩けるグッズを、お客さまに届けたい」という想いをかたちにしたものです。 コアラのマーチには数多くの絵柄がありますが、今回は39種類をデザインに採用。ホテルグッズ定番の「ホテルボーイ マーチくん」「ホテルガール ワルツちゃん」はもちろん、コアラのマーチルームの天井にも描かれている、いたずらツインズ「ドレミくん」「ミレドちゃん」も登場しております。 ▲ロッテシティホテル錦糸町オリジナルデザインのコアラのマーチタンブラーにプリントされたコアラのマーチのキャラクター（イメージ） 商品名：コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー 本体サイズ：φ74mm H226cm 容量：500ml カラー：ピンク、ベージュ、カーキ ※色味はイメージです。実物とは異なる場合がありますことを予めご了承ください。 持ち手のついたタンブラーは使い勝手もよく、ピクニックやお散歩、会社に持っていくマイボトルとしてもおすすめです。タンブラーを手に取るたび、キャラクターたちの表情に癒されることを願っております。 滞在をさらに楽しむ「コアラのマーチわくわくクイズラリー」 宿泊者限定「コアラのマーチ わくわくクイズラリー」では、コアラのマーチとロッテシティホテル錦糸町にまつわるクイズを出題。親子で力を合わせたり、ご友人と一緒にクイズの答えを探したりと、幅広い年齢層の方に好評をいただいております。 ※クイズラリーの内容は時期によって変わることがあります。 プラン名：【コアラのマーチと一緒にステイ】コアラのマーチタンブラー付きプラン～朝食付き～ 対象客室：コアラのマーチルーム 人数：1～3名 宿泊対象期間：2025年12⽉1⽇（月）〜 2026年8⽉31⽇（月） チェックイン 15：00 チェックアウト 11：00 【特典】 ① 宿泊者限定わくわくクイズラリー（1回/人） ② コアラのマーチ ホテルオリジナルタンブラー（1個/人） ③ ロッテシティホテル錦糸町オリジナルコアラのマーチ（1個/人） ④ コアラのマーチのアクリルコップ（1個/人） 宿泊プランのご案内 下記の公式予約ページにて販売 https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178175?adults=2
【ホテル開業15周年】 “ものづくりのまち・すみだ”と紡ぐ、 オリジナル江戸切子グラスを限定発売/ロッテシティホテル錦糸町
ロッテシティホテル錦糸町 15周年記念 オリジナル江戸切子グラス販売開始 “ものづくりのまち・すみだ”の手仕事を体験できる宿泊プランの予約はこちら https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178928?adults=2 ホテル開業15周年を記念し、地域とともに歩んだ15年の軌跡をかたちにした特別なオリジナル江戸切子グラスを発売いたします。さらに、“ものづくりのまち・すみだ”の手仕事を体験できる宿泊プランを販売いたします。江戸切子は、日本を代表する伝統工芸であり、“ものづくりのまち・すみだ”が世界に誇る技。今回のオリジナルグラスは、その伝統を受け継ぐ老舗企業「廣田硝子株式会社」（以下、廣田硝子）が手がけた完全オリジナルデザインです。光を受ける角度によって表情を変える繊細なカットと、すみだの空を思わせる透明感が魅力。ロッテシティホテル錦糸町でしか手に入らない、15周年を象徴するプレミアムな一品です。 フロントカウンターから着想を得た、“すみだの技”を映す記念グラス ロッテシティホテル錦糸町の4階フロントカウンターには、廣田硝子による江戸切子が装飾として採用されています。ガラスの輝きと木の質感を調和させたその意匠は、地元・墨田区で多くの店舗什器や内装を手がける「株式会社間中木工所」（以下、間中木工所）の協力によって形づくられました。 このカウンターは、“すみだの技”と“職人の心”が響き合う象徴的な空間であり、宿泊ゲストとホテルスタッフが初めて言葉を交わす「はじまりの場所」。このカウンターを彩る伝統模様である 「麻の葉（あさのは）」を採用してつくられたのが、今回の15周年記念オリジナル江戸切子グラスです。 成長が早く、力強くまっすぐ伸びる麻の葉を六角形に構成した幾何学模様で、健やかな成長を象徴し、また魔除けや良縁の願いが込められています。15周年の節目を迎えたホテルが、これからの未来へさらに力強く歩むという意思、そしてゲストの皆さまの日々の暮らしに幸せやご縁が広がっていく願いを、この模様に託しています。 江戸切子の制作を手掛けたのは、明治32年創業の老舗ガラスメーカー・廣田硝子。墨田区を拠点に江戸切子や和ガラスの伝統を受け継ぎながら、東京スカイツリー®の開業を契機に始まった地域ブランド「すみだモダン」にも複数の商品が認証されています。そして江戸切子のディスプレイを制作したのは、大正13年創業の間中木工所です。木の特性を熟知した職人技が、ガラスの美しさをさらに引き出す特別な空間を作り出しました。墨田区には、職人や企業が互いに協力し、支え合いながら技を磨いてきた“ものづくりの文化”が根付いています。オリジナル江戸切子グラスは、そうした地域とのつながりから生まれた一品です。15周年を迎える今、ホテルが大切にしてきた“地域とともに歩む成長”を、これからもかたちにして発信してまいります。 商品概要 商品名：ロッテシティホテル錦糸町 15周年記念 オリジナル江戸切子グラス 価格：35,000円（税込） ※木製ロゴ、商品説明カードと木枠、ディスプレイ什器は非売品となります。 発売日：2025年11月20日（木） 販売場所：ロッテシティホテル錦糸町 4階フロントエリア フロントカウンター制作：廣田硝子株式会社 明治32年創業。東京で最も歴史のある硝子メーカーのひとつ。創業より社に伝わる貴重なデザイン資料を元に、江戸切子や吹き硝子など脈々と受け継がれる手仕事による伝統的製造を継承し、 現代のインテリアに調和するプロダクトを作り続けています。 https://hirota-glass.co.jp/ 展示台制作：株式会社間中木工所 大正13年創業。「技術で社会に奉仕する」を理念に掲げ、木の特性を熟知した確かな技術で、デザインから加工、塗装仕上げ、取付設置までの一貫生産で住まいのあらゆる特注家具を手がけます。木肌を活かす伝統的な手加工と、精度の高いPC制御による加工で、クオリティーの高い製品に仕上げます。 https://mokkou.com/ “泊まる、感じる、つくる”で出会う、すみだの一日 このたびのオリジナル江戸切子グラス発売を記念し、ロッテシティホテル錦糸町では、“すみだの手仕事”を泊まって楽しめる特別な宿泊プラン「【世界にひとつだけの思い出を】江戸切子グラス制作体験プラン（朝食付き）」をご用意しました。 まずはご到着後、チェックインしてお部屋に入ると、すみだモダン認証の銘店によるウェルカムスイーツでお迎え。「地域の魅力をホテルから」という想いを込めて、墨田区「すみだモダン」認証商品の「たらふく最中」（御菓子司 白樺）、「ARARE CAFE（あられカフェ）」（株式会社東あられ本鋪）」のいずれかをご提供いたします。部屋はすべて、東京スカイツリー®側の客室へご案内。街を象徴するランドマークを望みながら、かけがえのない時間をお過ごしいただけます。 ▲チェックアウト日は、墨田区認定工房「すみだ江戸切子館」で江戸切子制作体験へ。職人による手ほどきを受けながら、カットの緊張感とガラスの奥深さに触れていただきます。できあがった世界にひとつだけのグラスはお持ち帰りいただけます。※画像は制作体験（イメージ） ▲さらに体験の余韻を楽しむひとときとして、地元人気店「すみだ珈琲」へ。江戸切子カップで味わう自家焙煎コーヒーとケーキが、旅を締めくくります。※画像はすみだ珈琲（イメージ） ■ 宿泊プラン詳細 【世界にひとつだけの思い出を】江戸切子グラス制作体験プラン（朝食付き） チェックイン15：00 チェックアウト11：00 対象客室：東京スカイツリー®側の客室限定 体験内容： ・すみだモダン認証のウェルカムスイーツ ・すみだ江戸切子館にて江戸切子制作体験 （チェックアウト日 10：30〜12：00） ・すみだ珈琲 本日のコーヒー＆ケーキセット ※すみだ珈琲が休業日の場合はお土産をご用意いたします。 ▼ご予約はこちら https://go-lottecityhotel.reservation.jp/ja/plans/10178928?adults=2 ※本プランには、15周年記念オリジナル江戸切子グラスは含まれません。 ※本プランは体験料金を含んだプランになっております。体験されない場合も料金が含まれることを予めご了承ください。 ※本プランは1名さまあるいは2名さま限定の宿泊プランです。 ※中学生以下のお子さまはご利用いただけません。 ※ウェルカムスイーツは、時期によって「たらふく最中」「ARARE CAFE」のいずれかをご用意いたします。 ※体験チケット、本日のコーヒー＆ケーキセット用チケットは、チェックイン時に人数分をお渡しいたします。 ※江戸切子制作体験で制作したグラスはお持ち帰りいただけます。 制作体験協力：すみだ江戸切子館 日本の伝統工芸「江戸切子」をご紹介する墨田区認定の工房ショップ。切子作家の逸品から日常お使いいただける器やギフトなど、他では見られない数々の江戸切子の「技」の品々を常時展示販売。窓越しで職人の技を直接見学できるほか、江戸切子のカットを体験できる、江戸切子体験も可能。 https://www.edokiriko.net/ 地域体験協力：すみだ珈琲 自家焙煎したスペシャルティコーヒーを味わえる珈琲店。ホットドリンクにも使える江戸切子の開発を地域の職人と共に進め、お店では江戸切子に注いだ珈琲をいただけるのも魅力。 http://sumidacoffee.jp/ ウェルカムスイーツ協力：御菓子司 白樺 有限会社根本製菓 1950年創業。東京・錦糸町に本店を構える和菓子店。安心できる素材をシンプルな配合で誠実につくり、心と体がよろこぶお菓子づくりを提供。和菓子のおいしさと愉しさを錦糸町から日本、世界中に届け、和菓子文化の浸透・発展に貢献しています。 https://shirakaba.site/ ウェルカムスイーツ協力：株式会社東あられ本鋪 明治43年創業。東京両国にて初代・小林桝恵美氏が米菓専門店として創業以来100年以上にわたり、山形県中山町の契約農家産減農薬減肥料もち米など、原料にこだわった米菓づくりを行っています。 https://www.azuma-arare.co.jp/ すみだモダンについて 「すみだモダン」は、江戸時代から続く「ものづくりのまち すみだ」の魅力を地域ブランドとしてプロモーションする取組です。ものづくりの背景にも着目し、墨田区内のものづくり事業者による魅力あふれる「活動」「商品」を認証し、広く発信しています。 https://sumida-brand.jp/
【要予約】ホテルランチで女子会プランをお楽しみ♩
乾杯はスパークリングワインで♩ 4Fシャルロッテにて 女子会ランチプランをご用意しております。 駅直結のゆったりとしたホテル空間でランチ女子会はいかがでしょうか。 ロッテシティホテル4Fシャルロッテでは、コース仕立ての女子会プランをご用意しております。 晴れた日にはテラスもご案内しております、優雅なひとときをお過ごしください♩ ▪️メニュー ～アミューズ～ シェフ特製ブリニ キッシュ アランチーニ バーニャカウダ 季節のポタージュ ～オードブル～ サーモンと帆立のマリネ サラダ仕立て ～メイン～ 本日のお肉料理＆お魚料理 ～デザート～ 本日のデザート ～乾杯スパークリングワイン＆コーヒーor紅茶付き～ ※仕入れ状況によりメニューが変わる場合がございます。 ▪️金額 おひとり様 3,800円（税込） ▪️ご予約・お問い合わせ ※女子会ランチプランは予約制となっております。ご利用日の2日前までにご予約をお願いいたします。 お電話にてご予約をお待ちしております。 4F シャルロッテ（03-3622-6100） ※定休日はこちらからご確認ください。
